Un ejemplo de fraude ligero.

Con esta entrada de blog me gustaría comentar un ejemplo que quizás no entre dentro del fraude científico propiamente dicho pero que tuvo una repercusión directa sobre mi trabajo, cuando estaba buscando información sobre música soul para preparar un curso de Música Moderna.

Hay un momento importante en la música afroamericana, a mediados de los años 50, en que en la música "profana" de aquel entonces, es decir el rhythm and blues empezó a verse "permeado" por el gospel, la música religiosa afroamericana. A principios, el gospel fue entrando de una  manera sutil solo como un estilo de canto debido a cantantes que decidían pasar de la iglesia al mundo del pop. Habiéndose formados en los coros de la iglesia, introdujeron, de forma consciente o no, las técnicas del canto gospel en canciones del mundo pop profano. Sin embargo, hubo un momento rompedor en 1954, cuando Ray Charles se atrevió a poner texto profano a una canción religiosa, causando mucho escándalo en la comunidad afroamericana. El tema en cuestión era I got a woman.

Para ofrecer una información más completa me parecía oportuno encontrar también el tema gospel que había sido profanado. En el libro Historia del rock. El sonido de la ciudad de Charlie Gillett (Ediciones Robibook, 2008, en la versión traducida del inglés) encontré que la canción era una recreación de Jesus is All The World To Me del profesor Alex Bradford (p.260). Sin embargo, en el intento de buscar una versión audio para escuchar no encontré ninguna versión del profesor Bradford y, además, escuchando versiones del tema gospel no encontraba ningún parecido musical con I Got A Woman. Finalmente cambiando los parámetros de búsqueda pude dar con It Must be Jesus de los Southern Tones en el que queda evidente que la melodía es la misma de I Got a Woman y Ray Charles cambió la letra y el arreglo. 

Me gustaría remarcar como conclusión que, a pesar del tiempo que me costó encontrar los datos correctos debido al dato incorrecto reportado por Gillett, sigo considerando el libro como un trabajo serio y profesional que ofrece una gran cantidad de datos e información útil sobre los comienzos del rock (sobretodo hasta los años 55-60) con una escritura bien organizada y lineal.